« zumi衛門 TVCMに登場！ | メイン | 『図解 現場力』 »
2006年02月26日
日本人の気遣い
最近のDocomoの宣伝を見ていて気になった事が。
新しい機能として複数の人数でトランシーバーみたいに
使用できるようになったとの事。
昔からトランシーバーを使っていると
自分が話し終わった後に必ず『どうぞ』をつける。
ところが外国の映画を観ていると
自分が話し終わった後は『over』がつく。
つまり『自分が話し終わった』と告げているのである。
そこへ行くと日本人は『どうぞ、そちらが話してください』
と言っているのであろう。
この辺は日本人の相手に対する気遣いではないだろうか？
日本人の細やかさを感じた瞬間である。（*＾＾*）
『over』の解釈が違ってたらゴメンナサイ･･･
投稿者 tokuchan : 2006年02月26日 21:57
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://rose.dw.land.to/mt/mt-tbtbtb.cgi/421
